APPENZELL
ausserrhoden
s-02
Canton / Kanton / 广州
16 covered bridges / ponts couverts / bedeckte holzrücken / 座廊桥
Sankt-Gallen
Sankt-Gallen Zweibruggen, Sitter Fluß
S-02-04
Sankt-Gallen, Bruggen, St-Gall, Bruggen, St.Gall, Bruggen
Fluß, Rivière, River Sitter.
Zweibruggen, doppelbrücke auf die S-01-08, unter.
Ponts jumelés avec S-02-08 ci-bas.
Twin covered bridges to S-02-08 below.
Südlich von S7 am westlichen Rand von St.Gallen in Bruggen am Ende fast Kubelstraße unter hohem Metal- Brücke.
Au sud de la S7 à la limite ouest de St-Gall dans Bruggen à la fin de la Kubelstrasse presque sous un tracel métallique
South of S7 at the western edge of St.Gall at Bruggen at the end of Kubelstraße almost under high trestle bridge.
1 span/travée 90' - 27.4m
Gebaut in 1787 von Hans Joerg Altherr.
Construit en 1787 par Hans Joerg Altherr.
Built in 1787 by Hans Joerg Altherr
Ausgedehnter Zweifaches Fachwerkträger mit Dreifach-Bögen verlängert polygonalen.
Fermes Queen avec arches polygonales triples allongées.
Extended Queen truss with triple extended polygonal arches.
Photo Wikipedia & Google Map.
Sankt-Gallen Zweibruggen, Wattbach
S-02-08
Sankt-Gallen, Bruggen. St-Gall, Bruggen. St.Gall, Bruggen
Wattbach. Ruisseau Watt. Watt Creek
Zweibruggen, doppelbrücke auf die S-01-04, über Rechts.
Ponts jumelés avec S-02-04 ci-haut à droite.
Twin covered bridges to S-02-04 above right
Südlich von S7 am westlichen Rand von St.Gallen in Bruggen am Ende fast Kubelstraße unter hohem Metal- Brücke, überquert in Kanton St.Gallen
Au sud de la S7 à la limite ouest de St-Gall dans Bruggen à la fin de la Kubelstrasse presque sous un tracel métallique, traverse au canton St-Gall
South of S7 at the western edge of St.Gall at Bruggen at the end of Kubelstraße almost under high trestle bridge, crosses into St.Gall Canton
1 span travée 47' - 14.3m
Gebaut Construit Built 1750
Ausgedehnter Zweifache Hängewerk.
Ferme Queen multiple allongée.
Multiple extended Queen post truss
Kubel/Sankt-Gallen
The Sitter covered bridge
S-02-05 / S-16-27
Kubel, Sankt-Gallen, Bruggen. Kubel, St-Gall, Bruggen. Kubel, St.Gall, Bruggen.
Fluß Rivière Sitter River.
Sitterbrücke. Pont couvert de la Sitter. The Sitter Bridge.
Südlich von S7 am westlichen Rand von St.Gallen Süden von Bruggen in Kubel unter hohem Eisenbahn Brücke, überquert in Kanton St.Gallen, in des Nahe von S-02-07.
Au sud de la S7 à la limite ouest de St-Gall au sud de Bruggen à Kubel presque sous un viaduc de chemin de fer, traverse au canton St-Gall, près de S-02-07.
South of S7 at the western edge of St.Gall south of Bruggen at Kubel almost under high railroad viaduc, crosses into St.Gall Canton, near S-02-07.
1 span/travée 74' - 22.5m
Gebaut um 1800 für die St-Gallen Kloster, Unbekanntes Baumeister.
Construit vers 1800 pour le monastère de St-Gall, maitre d'œuvre inconnu.
Built around 1800 for the St.Gall Monastery, Master-Builder unknown.
Siebenfeldiges Vieleck mit dreifachem Strebenzug.
Arches polygonales tripples.
Tripple polygonal arches.
Foto from Fukuoka museum of Timber Bridge.
Kubel
The Kubel covered bridge
S-02-07
Kubel, Sankt-Gallen, Bruggen.
Kubel, St-Gall, Bruggen.
Kubel, St.Gall, Bruggen.
Urnäsch Fluß Rivière River
Kubel Holzbrücke. Pont couvert de Kubel. Kubel covered bridge
Südlich von S7 am westlichen Rand von St.Gallen Süden von Bruggen in Kubel unter hohem Eisenbahn Brücke, überquert in Kanton St.Gallen, in der Nahe von S-02-05
Au sud de la S7 à la limite ouest de St-Gall au sud de Bruggen à Kubel presque sous un viaduc de chemin de fer, traverse au canton St-Gall, tout près de S-02-05 ci-haut.
South of S7 at the western edge of St.Gall south of Bruggen at Kubel almost under high railroad viaduc, crosses into St.Gall Canton, near S-02-05 above
1 span travée 100' - 30.4m
Gebaut in 1780 von Hans-Ulrich Grubenmann (1709-1783).
Construit en 1780 par Hans-Ulrich Grubenmann.
Built in 1780 by Hans-Ulrich Grubenmann
Dreifach-Bögen verlängert polygonalen und Streben.
Arches polygonales doubles avec contrefiches.
Double-polygonal arches and Struts.
Fotos von Fukuoka museum of Timber Bridge.
Rehetobel
The Upper-Goldach covered bridge
S-02-01
Westen von Rehetobel auf Sankt-Galler Straße.
À l'ouest de Rehetobel près du chemin de St-Gall.
West of Rehetobel off St. Gall road.
Rivière Goldach Fluß River.
Obere Achbrücke. Haut-pont de la Goldach. Upper Goldach covered bridge.
Ungefähr 15 Km Osten von Sankt-Gallen auf Rehetobelstraße zum Sankt-Gallerstraße am Rehetobel.
Environ 15 Km à l'est de St-Gall sur le chemin de Rehetobel jusqu'au chemin de St-Gall à Rehetobel.
About 15 Km east of St.Gall on Rehetobel Road to St.Gall road and Rehetobel.
1 span/travée 58' - 17.6m
Gebaut in 1739 von Ueli Grubenmann (1693-1753).
Construit en 1739 par Ueli Grubenmann.
Built in 1739 by Ueli Grubenmann.
Zweifache Hängewerk. Ferme Queen Multiple. Multiple Queen post truss.
Foto Wikipedia.
The other Upper-Goldach covered bridge
S-02-02
Westen von Rehetobel auf Achmülestraße.
À l'ouest de Rehetobel près du chemin de du moulin de l'Ach.
West of Rehetobel off Ach Mill Road
Rivière Goldach Fluß River
Obere Achbrücke.
Haut-pont de la Goldach.
Upper Goldach covered bridge
Ungefähr 15 Km Osten von Sankt-Gallen auf Rehetobelstraße zum Achmülestraße am Rehetobel.
Environ 15 Km à l'est de St-Gall sur le chemin de Rehetobel jusqu'au chemin du moulin de l'Ach à Rehetobel.
About 15 Km east of St.Gall on Rehetobel Road to Ach Mill road and Rehetobel.
1 span/travée 61' - 17.6m
Gebaut in 1701 von Ueli Grubenmann.
Construit en 1701 par Ueli Grubenmann.
Built in 1701 by Ueli Grubenmann.
Zweifache Hängewerk.
Ferme Queen.
Queen post truss.
Fotos Wikipedia.
Waldstatt
The Badtöbeli bridge
S-02-03
Südöstlich des Waldstatter Ortskerns am Gartenweg.
Au sud du centre de Waldstatt sur le chemin Gartenweg.
South-east of Waldstatt town center off Gartenweg.
Rivière Bartöbel Fluß River.
Die Bartöbelbrücke. Pont de la Bartöbel. Bartöbel covered bridge.
Südwestlich von St.Gallen auf S7 und S8 über Herisau nach Waldstatt
Au sue-est de St-Gall sur la S7 et sur la S8 par Herisau jusqu’à Waldstatt.
South-west of St.Gall on S7 and S8 through Herisau to Waldstatt.
1 span/travée 137' - 42m
Gebaut Contruit Built in 1991.
Pratt Hängewerk. Ferme Pratt. Pratt truss.
Foto Wikipedia.
Heiden-Wolfhalden
The Staubenloch bridge
S-02-06
Auf einem Wanderweg zwischen Heiden und Wolfhalden.
Sur un sentier entre Heiden et Wolfhalden.
On a trail between Heiden and Wolfhalden.
Rivière Freibach Fluß River.
Die Staubenloch brücke. Pont Staubenloch. Staubenloch bridge.
1 span/travée 65.6' - 20m
Erbaut im Jahr 2005, ersetzt eine Betonbrücke, die 2002 durch eine Überschwemmung zerstört wurde
Contruit en 2005, remplace un pont de béton emporté en 2002.
Built in 2005, replaces a concrete bridge destroyed in 2002
Einfacher balken, poutres horizontals simples, Stringer.
Foto Wikipedia.
Heiden
The Heidentobel bridge
S-02-09
Auf einem Wanderweg nördlich von Heiden abseits der Nordstraße.
Sur un sentier au nord de Heiden sur la Nordstrasse.
On a trail north of Heiden off Nordstrasse.
Rivière Mattenbach Alte Rhine Fluß River. Old Rhine. Vieux Rhein.
Die Heidentobel brücke. Pont Heidentobel. Heidentobel bridge.
1 span/travée 65.6' - 20m
Gebaut Contruit Built in 1996.
King Hängewerk.
Fermes King simple.
King post truss.
Foto Wikipedia.
S-02-10
Etwa 10 Km südlich von Waldstatt bis Zürchersmühle auf der rechten Strassenseite.
Environ 10 Km au sud the Waldstatt jusqu’à Zürchersmühle du côté droit de la route.
About 10 Km south of Waldstatt to Zürchersmühle on the right side of the road.
Rivière Ranzbach Fluß River.
Die Mühlstatt brücke, privat. Pont Mühlstatt, privé. Mühlstatt bridge, private.
1 span/travée 16' - 5m
Gebaut Contruit Built in 19??...
Einfacher balken, poutres horizontals simples, Stringer.
Foto Wikipedia.
Bühler
The Bühler bridge
S-02-11
Etwa 20 km südlich von St.Gallen im Städtchen Bühler.
Environ 20 km au sud de St-Gall dans la petite ville de Bühler.
About 20 km south of St.Gall in the little town of Bühler.
Rivière Rotbach Fluß River.
Die Bühler brücke. Le pont Bühler. The Bühler bridge.
1 span/travée 33' - 10m
Gebaut Contruit Built in 1992.
King Hängewerk.
Fermes King simple.
King post truss.
Foto Wikipedia.
Hundwil
The Alte Tobelbrücke bridge
S-02-12
Zwischen Herisau und Hundwil auf Wanderwegenetz.
Entre Herisau et Hundwil sur les sentiers nature.
Between Herisau and Hundwill on walking trails network.
Rivière Urnäsch Fluß River.
Die Alte Tobelbrücke. Pont Alte Tobelbrücke. Alte Tobelbrücke bridge.
1 span/travée 104.7' - 32m
Erstmals 1722 erbaut, 1778 wiederaufgebaut.
Originalement construit en 1722, reconstruit en 1778.
Built first in 1722, rebuilt in 1778.
Ausgedehnter Zweifaches Fachwerkträger mit Dreifach-Bögen verlängert polygonalen.
Fermes Queen avec arches polygonales triples allongées.
Extended Queen truss with triple extended polygonal arches.
Foto Wikipedia.
Herisau
The Urnäsch bridge
S-02-13
Zwischen St. Gallen und Herisau abseits des St. Galler Holzbrückenweges.
Entre St-Gall et Herisau sur la piste des pont de bois de St-Gall.
Between St. Gall and Herisau off St.Gall wood bridge trail.
Rivière Urnäsch Fluß River.
Die Urnäsch brücke. Pont de l’Urnäsch. The Urnäsch bridge.
1 span/travée 104.7' - 32m
Erstmals 1722 erbaut, 1778 wiederaufgebaut.
Originalement construit en 1722, reconstruit en 1778.
Built first in 1722, rebuilt in 1778.
Ausgedehnter Zweifaches Fachwerkträger mit Dreifach-Bögen verlängert polygonalen.
Fermes Queen avec arches polygonales triples allongées.
Extended Queen truss with triple extended polygonal arches.
Foto Wikipedia.
Teufen-St.Gallen-Haggen
The Kleine Hüslibrücke
S-02-14 S-16-42
Zwischen St. Gallen und Herisau abseits des St. Galler Holzbrückenweges.
Entre St-Gall et Herisau sur la piste des pont de bois de St-Gall.
South of St.Gall between Herisau and Teufen on the St.Gall woodbridge trail.
Rivière Wattbach Fluß River.
Die Kleine Hüslibrücke. Petit pont de Hüsli. The Hüsli bridge.
1 span/travée 46' - 14m
Erbaut 1787
Construit en 1787.
Built in 1787
Zweifaches Fachwerkträger.
Fermes Queen.
Queen truss.
Foto Wikipedia.
Flawil-Herisau
The Schwänberg or Wissenbach Bridge
S-02-15 S-16-43
Zwischen Flawil und Herisau an der Kantonsgrenze.
Entre Flawil et Herisau aux limites des cantons.
Between Flawil and Herisau at the canton line.
Rivière Wissbach Fluß River.
Die Schwänberg oder Wissenbach brücke. Le pont Schwänberg ou Wissenbach . The Schwänberg or Wissenbach bridge.
1 span/travée 78' - 24m
Erstmals 1615 errichtet, 1782 wiederaufgebaut
Construit originalement en 1615, reconstruit en 1782.
First erected in 1615, rebuilt in 1782.
Zweifaches Fachwerkträger.
Fermes Queen.
Queen truss.
Foto Wikipedia and Jag9889.
Gais
The Zwislen Bridge
S-02-16
South of Gais off Zwislenstrasse.
Rivière Zwislenbach Fluß River.
Die Zwislen brücke. Le pont Zwislen . The Zwislen bridge.
1 span/travée 32' - 10m
Erbaut 2001.
Construit en 2001.
Built in 2001.
Zweifaches Fachwerkträger.
Fermes Queen.
Queen truss.
Foto Wikipedia and Jag9889.