I-18-01

In downtown Florence.
Au cetre ville de Florence.
In der Florenz Stadt Zentrum.

Arno River.
Rivière Arno.
Fluß Arno.

The Old bridge, Ponte Vecchio.
Le Ponte Vecchio.
Das Ponte Vecchio.

Downtown Florence, at the end of the Via Romana, accessible through Via Maggio and left on Strada Borgo to the Bridge.

Au centre de Florence à la fin de la Via Roman, accessoible par la Via Maggio et à gauche sur Strada Borgo vers le pont.

Stadtzentrum von Florenz, am Ende der Via Romana, zugänglich über Via Maggio und links auf die Strada Borgo auf der Brücke.

3 span/travée/Spannwieten 300' - 90m

Built in 1345 by Taddeo Gaddi, fully restored after the devastating 1967 floods. First wood bridge on the site dates from 996, second was a stone arch built in 1117, destroyed again in 1333 but which fondations were used for the present bridge.

Premier pont de bois date de 996, second pont fut en pierre et date de 1117, detruit en 1333, les fondations furent utiliser pour le pour le pont actuel qui date de 1345 et qui fut construit par Taddéo Gaddi, restaurer après sa quasi-complète destruction en 1967.

Erbaut im Jahre 1345 von Taddeo Gaddi, voll nach dem verheerenden Hochwasser 1967 restauriert. Erste Brücke aus Holz auf dem Gelände stammt aus dem Jahr 996, war ein zweiter Steinbogen in 1117 gebaut, im Jahr 1333 wieder zerstört, aber die Fondations werden für die derzeitige Brücke eingesetzt.

Closed-spandrel segmental stone arch bridge with dwelling and commerces on-deck, plus elevated passage reserved for the clergy.

Arche de pierre allège segmentaire avec habitation et des commerces, avec passage surélevé réservé au clergé.

Geschlossene Brüstung segmentale Steinbogenbrücke mit Wohn-und commerces On-Deck, plus erhöhter Durchgang für den Klerus vorbehalten.

Fotos WIKIPEDIA, philg@mit.edu, and from Elvin Loh.