Länders / state / états / 状态
7 bedeckte holzbrücken / covered bridges / ponts couverts
THURINGEN
D-16
Erfürt
Die Krämerbrücke
D-16-01
In der Stadt von Erfürt.
Dans la ville d'Erfurt.
In the town of Erfurt.
Gera Fluß.
Rivière Gera.
Gera River.
Krämerbrücke.
Pont des marchands.
Merchants Bridge.
218 km im Westen von Dresden auf A 4 - E 40, nach Weimar und Norden an Ausfahrt 47 oder 47A ungefähr 4 km bis zur Straße A7 in Richtung Westen ungefähr 7 km bis zu Erfurt und Stauffenbergallee, Krämpferstrasse Nordwürmer dann westlich bis zu es Mejenbergstrasse, und die Brücke ist von der Nordseite der Straße in der alten Stadt.
218 km à l'ouest de Dresde sur A 4 (E-40) après Weimar et nord aux sorties 47 ou 47A environ 4 km jusqu'à la route A7, vers l'ouest environ 7 km jusqu'à Erfurt et Stauffenbergallee, nord vers Krämpferstrasse puis ouest jusqu'à la Mejenbergstrasse et le pont est du côté nord de la route dans la vieille ville.
218 Km west of Dresden on A 4 (E-40) past Weimar and north at exit 47 or 47A about 4 Km to A7 then left about 7 Km west into Erfurt to Stauffenbergallee, north to Krämpferstraße then west to Mejenbergstraße and the bridge is on the right side of the road in the old town.
5 Spannweiten/travées/spans Ungefähr 260' - 79m von Länge durch 60' /18m von breitem, die Wohnsitze und Geschäfte umfaßt.
Environ 260'/79m de long par 60'/18m de large incluant les domiciles et commerces.
About 260'/79m long, 60'/18m wide including shops and dwellings.
Errichtet 1325, verbreitert 1496, ist dieses die älteste bekannte bedeckte Brücke in Europa. Erste aus Holz bedeckte Brücke auf diesem Ort datiert von 1117.
Construit en 1325, élargi en 1496, c'est le pont couvert connu comme le plus ancien en Europe. Premier pont couvert en bois sur cet emplacement date de 1117.
Built in 1325, widened in 1496, this is the oldest known covered bridge in Europe. First wooden covered bridge at this location was built in 1117.
Gewölbe aus Stein, stützende Pfeiler und Träger.
Voûtes en pierre, piliers étayants et ferme.
Stone arches, buttressing piers and trusses.
Foto Wikipedia, Lisa Holland & Lars Blum.
Die älteste bedeckte Brücke in Europa, Erfurt,Deutschland.Gebaut in 1325.
The oldest covered bridge in Europe, built in 1325, Erfurt, Germany,
Le plus vieux pont couvert en Europe,
Erfurt, Allemagne, construit en 1325.
最古老的廊桥，在欧洲，在个百二零零五年建成
Die Luisenpark Holzbrücke
D-16-02
In der Stadt von Erfurt, im Luisenpark.
Dans la ville d'Erfurt, au Luisenpark.
In the city of Erfurt, at the Luisenpark.
Wilden Gera Fluß.
Rivière Gera sauvage.
Wild Gera River.
Luisenpark Holzbrücke.
Pont couvert du parc Luizen.
Luizenpark covered Bridge.
218 km im Westen von Dresden auf A 4 -40, nach Weimar und Norden an Ausfahrt 47 oder 47A ungefähr 4 km bis zur Straße A7 in Richtung Westen ungefähr 7 km bis zu Erfurt und Stauffenbergallee, Norden gegen Talstrasse und Luisenpark.
218 km à l'ouest de Dresde sur A 4 (E-40) après Weimar et nord aux sorties 47 ou 47A environ 4 km jusqu'à la route A7, vers l'ouest environ 7 km jusqu'à Erfurt et Stauffenbergallee, nord vers Talstraße et Luisenpark.
218 Km west of Dresden on A 4 (E-40) past Weimar and north at exit 47 or 47A about 4 Km to A7 then left about 7 Km west into Erfurt to Stauffenbergallee, north to Talstraße and to Luisenpark.
1 Spann/travée/span 50’ - 15m
Gebaut in 1907.
Construit en 1907.
Built in 1907.
Zweifaches Hängewerk.
Ferme Queen simple.
Queen truss.
Foto Heidi Zengerling 2006.
D-16-04
In der dorf von Wünschendorf.
Dans le village de Wünschendorf.
In the village of Wünschendorf.
Weißer Elster Fluß.
Rivière Elster blanche.
White Elster river.
Wünschendorf-Elster Holzbrücke.
Pont couvert de Wünschendorf-Elster.
Wünschendorf-Elster covered bridge.
A4 Autobahnausfahrt 58 Abfahrt Gera D92 Richtung Greiz, vor Weida Abzweig Wünschendorf.
A4 sortie 58 à Gera vers le sud sur la D92 direction Greiz, a gauche avant Weida vers le village de Wünschendorf.
A4 exit 58 at Gera, south on D92 direction Greiz, left before Weida on road to Wünschendorf.
3 Spannweiten/travées/spans 232' - 71m
Gebaut in 1786.
Construit en 1786.
Built in 1786.
Zweifaches Hängewerk.
Ferme Queen.
Queen truss.
Fotos www.wuenschendorf-elster.de
& www.bernhard.zobel-wittenberg.de/page-0002.htm.
Buchfart
Die Buchfarter Holzbrücke
D-16-05
In der dorf von Buchfart.
Dans le hameau de Buchfart.
In the hamlet of Buchfart.
Ilm Fluß.
Rivière Ilm.
Ilm river.
Buchfarter Holzbrücke.
Pont couvert de Buchfart.
Buchfart covered bridge.
A4 Ausfahrt 50 Mellingen östlich Weimar Süd - West auf D87 hinter Oettern zu Buchfart.
A4 sortie 50 Mellingen à l'est de Weimar vers le sud-ouest sur la D87 4 Km passer Oettern jusqu'au hameau de Buchfart.
A4 exit 50 Mellingen east of Weimar south -west on D87 past Oettern to Buchfart.
2 Spannweiten/travées/spans 141' - 43m
Errichtet 1613, umgebaut 1818.
Construit en 1613, reconstruit en 1818.
Built in 1613, rebuilt in 1818.
Ausgedehnter Zweifaches Hängewerk.
Ferme Queen alongée.
Extended Queen truss.
Foto Mühle Buchfart
www.premium-senf.de/lnk/bfart.htm.
Camburg
Die Camburger Hausbrücke
D-16-06
In der Stadt von Camburg.
Dans la ville de Cambourg.
In the town of Camburg.
Saale Fluß.
Rivière Saale.
Saale river.
Camburger Hausbrücke.
Pont couvert des maison de Cambourg.
The old house covered bridge.
Norden von Ausfahrt 54 auf A4 E40 in Jena auf D88, 22 Kilometer zu Camburg in der Senke Saale.
Au nord de la sortie 54 de la A4/E40 à Jena sur la D88 22 Km jusqu'à Cambourg dans la vallée de la Saale.
North of exit 54 on A4 E40 at Jena on D88, 22 Km to Camburg in the Saale valley.
1 Spann/travée/span Ungefähr/ Environ 19m about 60'
Unbekanntes Konstruktionsdatum.
Date de construction inconnue.
No construction date known.
Zweifaches Hängewerk.
Ferme Queen.
Queen truss.
Fotos en.structurae.de, Thorsten Grödel 2005.
Großheringen
Die Salzbrücke Großheringen
D-16-07
In der Stadt von Großheringen.
Dans la petite ville de Großheringen.
In the town of Großheringen.
Saale Fluß.
Rivière Saale.
Saale river.
Salzbrücke Großheringen.
Pont couvert Salzbrücke de Großheringen.
The Großheringen Salzbrücke covered bridge.
Norden von Ausfahrt 54 auf A4 E40 in Jena auf D88, 30 Kilometer hinter Camburg und Stöben in der Senke Saale zu Großheringen in der Nähe der Grenze zu Brandenburg.
Au nord de la sortie 54 de la A4/E40 à Jena sur la D88 30 Km passer Camburg et Stöben vers Großheringen dans la vallée de la Saale près de la frontière du Brandebourg.
North of exit 54 on A4 E40 at Jena on D88, 30 Km past Camburg and Stöben to Großheringen in the Saale valley near the border with Brandenburg.
1 Spann/travée/span
Ungefähr/ Environ 13.5m about 45'
Unbekanntes Konstruktionsdatum.
Date de construction inconnue.
No construction date known.
Einfaches Hängewerk.
Ferme King pointçon simple.
King truss.
Fotos Thorsten Grödel, Jason D. Smith & Reiner Lieber
Bad Langensalza
Die Salza Holzbrücke
D-16-08
In der Stadt von Bad Langensalza.
Dans la petite ville de Bad Langensalza.
In the town of Bad Langensalza.
Salza Bach.
Ruisseau Salza.
Salza creek.
Salza Holzbrücke.
Pont couvert du ruisseau Salza.
Salza Creek covered bridge.
Norden von Ausfahrt 54 auf A4 E40 in Jena auf D88, 30 Kilometer hinter Camburg und Stöben in der Senke Saale zu Großheringen in der Nähe der Grenze zu Brandenburg.
Au nord de la sortie 54 de la A4/E40 à Jena sur la D88 30 Km passer Camburg et Stöben vers Großheringen dans la vallée de la Saale près de la frontière du Brandebourg.
North of exit 42 on A4 E40 at Gotha on D247, 24 Km past Warza and Henningseiben to Bad Langensalza, or 28 Km north-east of Eisenach on D84.
1 Spann/travée/span Ungefähr/ Environ 12m about 35'
Gebaut in 1817.
Construit en 1817.
Built in 1817.
Trägbalken.
Poutres continues.
Stringer.
Bad Langensalza, Unstrut-Hainich Kreis, Thüringen, eine Kleine Holzbrücke.
Fotos von Heidi Zengerling.