Diese im Jahr 2004 in Betrieb genommene Balkenbrücke ist die erste Holzbrücke Deutschlands, die für eine Verkehrsbelastung der Klasse SLW60 (60 Tonnen Gewicht) zugelassen ist. Sie befindet sich in der Nähe von Braunlage im Harz und hat eine Spannweite von 6 m bei der gleichen Fahrbahnbreite. Die Brücke wurde aus ca. 37 m3 Eiche- und Douglasienholz hergestellt. Nicht zuletzt durch die Überdachung wird eine Lebensdauer von ca. 100 Jahren erwartet.

Ce pont à poutres, mis en service en 2004, est le premier pont en bois en Allemagne conçu pour résister à une charge de trafic de classe SLW60 (poids de 60 tonnes) est approuvé. Il est situé près de Braunlage dans les montagnes du Harz et a une portée de 6 m avec la même largeur de chaussée. Le pont a été réalisé à partir d'environ 37 m3 de bois de chêne et de sapin de Douglas. Grâce notamment à la toiture, une durée de vie d'environ 100 ans est attendue..

This girder bridge, commissioned in 2004, is the first timber bridge in Germany approved for a traffic load of class SLW60 (60 tons). It is located near Braunlage in the Harz Mountains and has a span of 6 m with the same roadway width. The bridge was constructed from approximately 37 m³ of oak and Douglas fir timber. Thanks in part to the roof, it is expected to have a service life of approximately 100 years.